home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / party1 / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  49 lines
  1.  
  2. dialogId("pt1-m-parnicek", "font_small", "Look. The party boat.")
  3. dialogStr("Regarde. une bateau partie.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("pt1-v-predtucha", "font_big", "I have a feeling that this is not going to be a normal picnic.")
  7. dialogStr("J'ai l'intuition que ├ºa ne va pas ├¬tre un pique-nique normal.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("pt1-m-predtucha", "font_small", "You and your feelings. Surely it`s full of kind and friendly people.")
  11. dialogStr("Toi et ton intuition. Il y aura s├╗rement toute sorte de personnes sympathiques.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("pt1-m-kostlivec", "font_small", "Maybe, you were right. This is a strange picnic.")
  15. dialogStr("Tu as peut-├¬tre raison. C'est tout de m├¬me un ├⌐trange pique-nique.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("pt1-m-vylezt0", "font_small", "Do you think they could get out of this boat?")
  19. dialogStr("Penses-tu qu'ils puissent sortir de ce bateau ?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("pt1-m-vylezt1", "font_small", "I hope they can`t get out of that boat.")
  23. dialogStr("J'esp├¿re bien que non.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("pt1-m-vylezt2", "font_small", "What if they start to pursue us?")
  27. dialogStr("Et s'ils se lan├ºaient apr├¿s nous ?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("pt1-v-pryc0", "font_big", "I don`t think they could get us. Skeletons can`t swim very well.")
  31. dialogStr("Je ne pense pas qu'ils puissent nous attraper. Les squelettes ne nagent pas tr├¿s bien.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("pt1-v-pryc1", "font_big", "Stop thinking about it and move your fins so that we can get out of here.")
  35. dialogStr("N'y pense plus et remue toi les nageoires, ainsi nous pourrons sortir d'ici.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("pt1-v-valec", "font_big", "You want to support that steel tube with a glass?")
  39. dialogStr("Tu veux porter ce tube d'acier avec du verre ?")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("pt1-m-nemuzu", "font_small", "I can`t do anything else for you.")
  43. dialogStr("Je ne peux rien faire d'autre pour toi.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("pt1-v-pozor", "font_big", "Be careful not to spill it!")
  47. dialogStr("Fais attention ├á ne pas renverser.")
  48.  
  49.